中国 · 英国

伦敦制作管理,
与中国制作人携手同行。

我们以亚洲音乐剧伦敦展演(全场售罄)的经验,为中国制作人提供本地化架构、本地合同与本地观众。2026年首尔国际音乐剧市场期间,《首尔经济日报》将本公司与中国浙江大丰实业并列为主要海外参会机构。

可按中国时间安排会议

詹姆斯·斯蒂尔在2026年首尔国际音乐剧市场论坛上发言 · 首尔 COEX
论坛现场 · 首尔 COEX 2026

与亚洲伙伴的伦敦合作实绩

Breaking The Quill in performance at The Other Palace
2024 · The Other Palace

Breaking The Quill

亚洲音乐剧的伦敦展演,经过18个月本地化开发,全场售罄。我们担任总经理。

London Records artwork
2024 · The Other Palace Studio

London Records

为海外制作人举办的伦敦行业展演,由本公司担任总经理。

2026年首尔国际音乐剧市场海外参会代表合影 · 首尔 COEX
2026 · 首尔

东亚市场巡回

受邀担任2026年国际音乐剧市场论坛讲者,该市场汇聚中日韩多家龙头演艺公司。

为海外制作人提供的服务

常见问题

中国制作方常问的问题

我们的作品能在伦敦上演吗?

可以。现实的路径有四条:行业展演(含爱丁堡艺穗节)、西区外剧场的限定档期、与英国伙伴联合制作,或面向正式商演的英文版开发。具体走哪条路,取决于作品本身、版权状况与预算规模。厘清这一点,正是可行性沟通要解决的问题。

具体由贵公司负责哪些工作?

英国一侧的全部事务:预算、合同、剧场谈判、签证与工作许可、英国戏剧税收减免(须符合条件,通过我们运营的合格英国制作公司申报)、保险、选角与工作人员安排、市场推广与公关、票房结算,以及每周向中方的进度汇报。

有与亚洲制作方合作的经验吗?

有。我们担任韩国音乐剧《Inside William》伦敦展演(Breaking The Quill,全场售罄)与 London Records 展演的英国合作方与制作总监,两场均在 The Other Palace 举行。2026年首尔国际音乐剧市场期间,《首尔经济日报》将本公司与中国浙江大丰实业并列为主要海外参会机构。

资金如何跨境结算?

英国一侧的收支通过我们运营的英国制作公司处理,按合同以英镑结算,并提供完整的对账与凭证。中国一侧的外汇手续与相关审批由贵司与开户行、主管部门办理,我们负责提供所需的英国合同、发票与结算文件予以配合。

第一阶段的费用是多少?

首次沟通免费。若希望进一步推进,我们以固定费用出具书面的伦敦可行性报告,涵盖路径、剧场、概算预算与时间表,供贵司在做出更大投入之前参考。

整个过程大约需要多长时间?

大致而言:行业展演在决定后三至六个月内可以落地;限定档期通常需要九至十二个月;正式商业演出则为十二至十八个月。版权处理与剧场档期决定整体节奏。

尚未确定制作前可以先咨询吗?

可以,而且我们更建议如此。先做可行性评估,再谈投入。在纸面上修改方案,远比在剧场里修改便宜得多。

时差和语言如何协调?

通话安排在中国的下午时段,微信在一个工作日内回复。资料可用中文或英文提供,必要时我们安排翻译。

最初需要提供哪些资料?

剧本、乐谱或演出录像、版权归属现状、现有预算(如有),以及目标演出时间。一页纸的故事梗概就足以开启对话。

贵公司也参与投资吗?

偶尔参与,但绝不会作为合作的前提条件。我们的核心角色是在英国落地执行;遇到合适的项目,我们曾与合作伙伴共同投资,例如 Unfortunate 与 Fangirls。欢迎在通话中直接询问。

扫描页面右下角的二维码添加微信,或发送邮件至 hello@jamessteel.productions。我们将在一个工作日内回复。

联系我们

欢迎使用中文咨询。我们可按北京时间(CST)安排会议。

詹姆斯·斯蒂尔 James Steel

hello@jamessteel.productions
+44 (0)20 4621 1663
2 Bloomsbury Place, London WC1A 2QL

微信咨询 邮件咨询